Υπότιτλοι από την GrTeam της Θεάς
Θα σε πάω εγώ εκεί.
Είσαι υπερπροστατευτικός. Μπορεί να με κάνεις να παραστρατήσω.
Η πίσω θέση είναι πιο ασφαλής, Διευθύνων Σύμβουλε.
Εντάξει. Όμως, με το αυτοκίνητο μου.
Επεισόδιο 8
Η εξωτερική νομική ομάδα...
Ναι.
Κάνουμε προετοιμασίες σε περίπτωση που θα υπάρξουν προβλήματα γι' αυτό δεν χρειάζεται να ανησυχείς πολύ.
Ναι.
Από την ώρα που συναντηθήκαμε μέχρι τώρα, ήμουν πάντα πολύ ευγνώμων.
Μυώδης Άγγελος, Τζον Κιμ,
Γιονγκ Χο χιονγκνιμ, κύριος Γιονγκ Χο, κύριος Προπονητής.
Που είσαι;
Θα αργήσω λίγο απόψε, γι' αυτό φρόντισε να κάνεις τις ασκήσεις σου ακόμα και μόνη σου.
Μάλιστα κύριε προπονητή.
Επειδή θέλω να σου πω κάτι, τηλεφώνησε μου όταν τελειώσεις.
Είναι η Κανγκ Τζου Ουν.
Πέρασε.
Εντάξει.
Χαίρετε, είμαι ο γενικός γραμματέας του ομίλου Γκαχονγκ Μιν Μπιονγκ Γουκ.
Από εδώ ο διευθύνων σύμβουλος του ιατρικού ομίλου Γκαχόνγκ.
Εγώ... στάσου.
Συγγνώμη.
Ζω τόσο καλά όσο ο Άιρον-μαν, τόσο μυστικά όσο ο Μπάτμαν,
είναι επειδή είμαι ο γιος μιας πλούσιας οικογένειας που γεννήθηκα μέσα στα πλούτη.
Το να βρίσκεσαι σε μια σουίτα ξενοδοχείου με κάποιον σαν κι εμένα, είναι σίγουρα έξω από τα όρια σου.
Πηγαίνεις κάπου;
Ακριβώς.
Συγγνώμη.
Εγώ...
Εγώ νόμιζα ότι...
Ηρέμησε και ανάπνευσε βαθιά.
Μην αγχώνεσαι και πάρε βαθιές ανάσες.
Εσύ..
Βλέπω ότι είσαι εκτός ορίων για εμένα.
♬Δεν ήξερα ότι θα πονούσα τόσο πολύ♬
♬Δεν ήξερα ότι θα μου έλειπες τόσο πολύ♬
♬Λίγο λίγο εισέβαλλες στην καρδιά μου♬
♬Μια ζωή μαζί σου♬
♬Μου άρεσε η εποχή που είχαμε μαζί♬
♬Ήμουν ευτυχισμένος όταν μου χαμογελούσες♬
Διευθυντή Μιν, παρακαλώ πείτε ότι λυπάμαι. Δώστε μου δέκα λεπτά.
♬Έτσι απλά♬
Ανάπνευσε. Και μετά θα μιλήσουμε.
Γιατί;
Κανγκ Τζου Ουν.
Πρώτα, ήταν ψέμα, και μετά ήταν εξαπάτηση,
τώρα είναι προδοσία.
Τι; Φοβόσουν ότι αν μου έλεγες ότι ήσουν διευθύνων σύμβουλος της Γκαχόνγκ, τότε θα ένιωθα απειλή;
Λυπάμαι. Σε παρακαλώ χρησιμοποίησε το άλλο.
Δεν σου είπα ότι δεν μου αρέσει να με εξαπατούν ή να μου λένε ψέματα;
Πως.. Πως σ' εμένα..
Συγγνώμη που δεν σου το είπα.
Δεν ήξερα πως να το πω.
Όμως, μήπως σου έδωσα δαχτυλίδι;
Μήπως σου ζήτησα να με παντρευτείς;
Ή μήπως σου είπα ότι ήσουν η πρώτη μου αγάπη;
Ποιος είπε ότι ήταν κάτι τέτοιο;
Όμως γιατί είσαι έτσι;
Πως δηλαδή;
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένη;
Γιατί το βάζεις στα πόδια;
Το βάζω στα πόδια;
Ακριβώς.
Δεν έκανα κανένα λάθος. Γιατί να το βάλω στα πόδια;
Αυτό που εννοώ είναι ότι δεν προσπαθούσα να σου πω ψέματα.
Σχέση ή δίαιτα, ας συνεχίσουμε να κάνουμε ότι κάναμε
επειδή νιώθω ότι μόλις γεύτηκα την γλύκα της ζωής.
Όταν δεν λες αυτά που πρέπει να πεις, είναι επίσης σαν να λες ψέματα.
Αν κάποιος νιώθει εξαπατημένος, τότε είπες ψέματα.
Σχέση; Δεν κάνω τέτοια πράγματα με ψεύτες.
Όπως είπες, δεν μου έδωσες κανένα δαχτυλίδι.
Ούτε μου είπες, "ας παντρευτούμε."
Μάλλον υπερέβαλα.
Πάμε. Μας περιμένουν.
Όπως μπορείτε να δείτε, δεν θα υπάρχουν προβλήματα στην απόκτηση της πλειοψηφίας των μετοχών.
Αν δεν επηρεάσει τις μετοχές του διοικητικού συμβουλίου,
Δεν θα υπάρξει πρόβλημα με την ανάληψη του γραφείου από τον διευθύνοντα σύμβουλο.
Τα έγγραφα για την εξασφάλιση των μετοχών των θυγατρικών φαίνονται να είναι εντάξει επίσης.
Ρεαλιστικά, αν κάνουμε σταδιακά την διαδικασία ανάληψης του γραφείου του διευθύνοντα συμβούλου,
και μετά αποκτήσουμε τον έλεγχο ή κάνουμε μια δραστική αλλαγή στην ανάγκη για την έγκριση συγχώνευσης.
φαίνεται ότι θα είναι η καλύτερη επιλογή δράσης.
Η νομική ομάδα της Γκαχόνγκ θα το χειριστεί αυτό,
όμως παρακαλώ ετοιμαστείτε να χειριστείτε κάθε απροσδόκητο πρόβλημα που ίσως εμφανιστεί.
Η ασφάλεια είναι--
Ναι, το γνωρίζω. Διευθυντή Κιμ Γιονγκ Χο.
Ας σταματήσουμε εδώ για σήμερα.
Ετοιμάσαμε ένα απλό γεύμα, γι' αυτό ελάτε μαζί μας παρακαλώ
Να.. πρέπει να πάω σπίτι.
Σε παρακαλώ βοήθησε με μ' αυτό.
Γιατί δεν τους το λες μόνη σου;
Νομίζω ότι εσείς οι δυο γνωρίζεστε πολύ καλά.
Ας μιλήσουμε λίγο
Θα σας πάρουμε εμείς, διευθύνοντα σύμβουλε.
Λυπάμαι όμως έχω λίγη δουλειά να κάνω γι' αυτό θα πρέπει να φύγω πρώτη.
Μήπως σου έδωσα δαχτυλίδι;
Μήπως σου ζήτησα να με παντρευτείς;
Ή μήπως σου είπα ποτέ ότι ήσουν η πρώτη μου αγάπη;
Επειδή θέλω να σου πω κάτι, κάλεσε με αφού τελειώσεις.
[Κύριος Προπονητής]
♬Χωρίς ίχνος ανέμου♬
[Κυρία Κουον Οκ Μπουν]
-Ναι. -Πότε θα φτάσεις;
Δεν είπα ότι έχω φύγει. Γιατί ρωτάς πότε θα φτάσω;
Φεύγω τώρα. Ναι.
Τότε τα λέμε.
Ευχαριστούμε πολύ, διευθυντή Κιμ.
Ακριβώς.
Μην με ακολουθείς αφού είναι η προσωπική μου ζωή, εντάξει;
Αφροδίτη του Ντεγκου
Ο συνδρομητής που καλείται δεν απαντάει,
Υπότιτλοι από την GrTeam της Θεάς
Χιονγκνιμ. Ο χιονγκ Τζουν Σονγκ βάζει βάζει μεικάπ τώρα. Είναι τελείως κουλ.
Η κυρία; Μισό λεπτό.
Μήπως σου τηλεφώνησε η κυρία;
Είπε ότι θα πάει σπίτι σήμερα.
Ω, σωστά. Στο πατρικό της. Πήγε στο πατρικό της.
Το κατάλαβα.
Να τα πάτε καλά και να μην προκαλέσετε προβλήματα. Εντάξει.
Δεν μου αρέσει η εξαπάτηση και τα ψέματα.
Όποιος κι αν είναι. Ακόμα κι αν είναι ο ένας και μοναδικός, Τζον Κιμ.
Πρώτα ήταν ψέμα, μετά ήταν εξαπάτηση και τώρα είναι προδοσία.
Σου είπα δεν μου αρέσει να εξαπατάμαι ή να μου λες ψέματα.
Πως μπόρεσες... Πως μπόρεσες σε μένα...
Βλέπω ότι πραγματικά είσαι εκτός της περιοχής μου.
Τιμωρήθηκα.
Βόρειο Ντεγκου
Το χρέος είναι χρέος, αλλά θα μπορέσω να φάω όσο κοτόπουλο θέλω.
Μαμά! Η Επίσημη είναι εδώ!
Παρακαλώ απολαύστε το.
Συγνώμη! Μπορώ να έχω ένα τηγανητό και ένα ψητό;
Συγνώμη. Ένα ψητό και....
Ναι.
Ένα τηγανητό και ένα ψητό.
Προσθέστε ένα τηγανητό και ένα ψητό!
Κανγκ Τζε Γιοκ, τι θα έκανες χωρίς εμένα;
Δεν ήξερα ότι θα τα πήγαινα τόσο καλά. Είναι τελείως καταπληκτικό!
Προσθέστε δύο τηγανητά κοτόπουλα!
Πρόσθεσε δύο τηγανητά κοτόπουλα!
-Μία σαν αυτή. -Ναι, ας κάνουμε άλλη μία.
Ξανά. Άλλη μία φορά.
Περίμενε ένα λεπτό.
Εντάξει.
Εντάξει...Πηδήξτε!
Ξανά. Ένα, δύο, τρία. Εντάξει. Καλό.
Ωραία. Εντάξει. Υπέροχα.
Κρατήστε χέρια. Κρατήστε χέρια.
Καλό. Πολύ καλό.
Εντάξει, καλό!
Οππα, ένα αυτόγραφο της Τζανγκ Γι Τζιν. Μόνο πέντε λεπτά.
Όχι της Τζανγκ Γι Τζιν αυτόγραφο. Αυτόγραφο των Γκερλς Τζενερέισον.
Εντάξει.
Εντάξει, σύμφωνοι.
Έ! Έι!
Θα φας μαζί μου ή θα με φιλήσεις;
Τι;
Θα φας μαζί μου ή θα ζήσεις μαζί μου;
Περίμενε ένα λεπτό. Δεν τελείωσα ακόμα.
Θα φας μαζί μου ή θα βγεις μαζί μου;
Θέλεις να πεθάνεις;
Δεν είναι είτε να βγεις έξω αλλά να πεθάνεις. Συγνωμη. Συγνώμη. Βγες έξω.
Α! Περίμενε ένα λεπτό! Δεν άκουσα μια απάντηση ακόμα.
Θέλεις να φας βραδυνό μαζί μου; Παρακαλώ;
-Μόνο μία φορά! -Έι, θέλεις να μπεις σε μπελάδες;
Μόνο μια φορά.
Οππα!
Συγνώμη, χιονγκ.
Η κυρία δεν το σηκώνει.
Πάμε.
Τζου Ουν...
Γειά.
Ο άντρας σου.
-Είναι ακόμα "δεσποινίς." -Κατάλαβα.
Τότε πότε θα παντρευτείς; Δεν ξέρω γιατί δεν έχεις παντρευτεί ακόμα.
Η Τζου Ουν μου είναι δικηγόρος.
Ο γαμπρός μου είναι διευθυντής στο Γκαχονγκ.
Μπορεί να είναι απασχολημένη αφού παντρευτεί! Βιάσου και παντρέοψυ αλλιώς το παιδί σου θα γεννηθεί πολύ αργά.
Δεν είναι αυτό.
Τζουν Ουν, απλά γύρνα πίσω στο σπίτι. Είσαι κουρασμένη, σωστά;
Ουν Μπι, η ουνί Τζουν Ουν γυρνάει πίσω στο σπίτι.
-Να περάσετε καλά. -Σ' ευχαριστούμε!
Είναι νόστιμο.
Α, αυτό είναι αλήθεια.
Άκουσα ότι πρέπει να παροσέχεις πολύ στο πρώτο τρίμηνο.
Ναι. Σ' ευχαριστώ, ουνί.
Αν ο Κανγκ Τζε Χιονγκ σε δυσκολεύει, τηλεφώνησέ μου.
Ναι.
Επειδή είσαι σε δίαιτα.
Έφαιρες τέτοιο στοχαστικό δώρο για χονσου (δώρο για όταν παντρεύεσαι).
Όχι, δεν είναι χονσου.
Να είσαι υπεύθυνη για τον Κανγκ Τζε Χιοκ για το υπόλοιπο της ζωής του. Αυτό είναι το καλύτερο χονσού για μένα. Δούλεψε σκληρά.
Μαμά, φεύγω.
Μπαμπά, συγνώμη.
Ξέχασα ότι σήμερα είναι τα γενέθλια του μπαμπά μου.
Ζέστανε τη σούπα πριν τη φας.
Δίαιτα ή οτιδήποτε, πρέπει να τρως πραγματικό φαγητό όταν είσαι στο σπίτι.
Τζι Γουνγκ.
Κυρία, που είσαι;
Κυρία, δεν έρχεσαι σήμερα;
Κυρία. Κυρία; Κυρία;
Αφού έχω κάτι να πω, τηλεφώνησέ μου αφού τελειώσεις.
Αναπάντητες κλήσεις: Κ. Προπονητής
Μόνο ένα τηλεφώνημα;
Τι προσπάθεια έκανες;
Λι Χιον Γου: Φέρε μου λίγο από το κίμτσι της μητέρας σου.
Πως και δεν τηλεφώνησες;
Κόπανε.
Τι συμβαίνει με μένα; Περνάω εφηβεία; Εμμηνόπαυση;
Υποθέτω ότι είμαι τρελή.
Έχετε ένα νέο μήνυμα από τον Κ. Προπονητή.
Αφού είσαι η Αφροδίτη του Ντεγού, υποθέτω ότι θα είσαι στο Ντεγκού.
Βγες έξω.
Μισώ να κρυώνω το περισσότερο.
♬Εγώ είμαι, ακόμα κι αν δεν ξέρω πως να το εκφράσω, εγώ είμαι.♬
Ω! Θεούλη μου! Τι να κάνω; Τι μπορώ να κάνω;
♬ Χωρίς να το καταλάβω, εσύ, εσύ, εσύ, ♬
♬Η αγάπη είσαι εσύ♬
♬Έχω την αίσθηση σήμερα ότι κάτι είναι συναρπαστικό,♬
Κλειδιά αυτοκινήτου.
♬ Έχω την αίσθηση ♬
Θα το πάρω αυτό. Ευχαριστώ.
- Που πάμε; -Σιδηροδρομική γραμμή Αγιανγκ.
♬ Έλα σε μένα ♬
♬Έχω την αίσθηση πως με κοιτάζεις στα μάτια ♬
♬Η σκέψη μου είναι θολή ♬
♬Με πιάνει νευρικότητα στην σκέψη σου♬
♬ Έχω την αίσθηση ότι ερωτεύομαι ♬
Εγώ ήρθα όλο αυτόν τον δρόμο απο την Σεούλ.
Εσύ θα πρέπει να έρθεις από εκεί ως εδω.
Το να έχεις κοιλίτσα, μπορεί να είναι ωραίο μερικές φορές.
Είναι ζεστά. Μισώ να κρυώνω, περισσότερο απο όλα.
Δε φοράς γυαλιά.
Φοράς και μέικαπ;
Εσύ περιμένεις κάτι, που εγώ δεν κάνω;
Τα μάτια μου δεν είναι τόσο άσχημα.
Τα φόρεσα για το στυλ, για να μοιάζω πιο διανοουμένη, όταν ήμουν νέα.
Στη συνέχεια έγινε μια συνήθεια.
Καλά, μπορώ να σε δω καλύτερα.
Δεν είμαι συνήθως ένα παρορμητικό πρό- σωπο που ξεπερνά τα πράγματα εύκολα.
Γίνε παράτολμη.
Εέ;
Δεν είμαι καλός στο να είμαι διακριτικός,
έτσι απλά πρόκειται να πω, κάτι που είναι δύσκολο.
Όταν εγώ... ήμουν νέος, ήμουν πολύ άρρωστος.
Έτσι ... δεν έχω σχεδόν καθόλου αναμνήσεις από περπάτημα, τρέξιμο, ή να καλαμπουρίζω.
Ενώ ήμουν άρρωστος, πέθανε η μητέρα μου.
Δεν μπορούσα καν να υποκλιθώ στα τελετή θανάτου της μαμάς μου, οπότε εγώ κρύφτηκα.
Εγώ φοβόμουν τον μπαμπά μου και λυπήθηκα για τη γιαγιά μου.
Ήμουν νέος, αδύναμος και πάντοτε σε κίνδυνο.
Το νοικοκυριό που μου έδωσε ένα ασημένιο κουτάλι δεν ήταν τόσο χαρούμενο ή ζεστό για μένα,
Έτσι, προσπάθησα να το αποφύγω όσο μπορούσα. Αλλά στο τέλος, είμαι πάλι εδώ αφού πήρα τον πιο μακρύ δρόμο.
Είμαι συναισθηματικός απέναντι σε ανθρώπους που έχουν τραυματιστεί.
Όμως , είμαι πιο αδύναμος προς τους ανθρώπους που βρίσκονται σε κίνδυνο και αδύναμος.
Δεν είναι πως εγώ δεν θα σου το έλεγα, μα εγώ απλώς δεν μπορούσα,
γι' αυτό παρακαλώ να με συγχωρήσεις για μία φορά. Εντάξει;
Δεν είσαι άρρωστος τώρα;
Είσαι καλά;
Είναι όλα καλύτερα.
Αυτό τουλάχιστον μπορεί να αποδείξει;
Είναι εντάξει αν είναι αυτό το πολύ.
Έι!
Γρήγορα, πάμε.
Αν βγώ ραντεβού άλλο λίγο, εγώ θα αρρωστήσω.
Τί έκφραση είναι αυτή; Μέτα απο όλα αυτά που κάναμε εμείς, θέλεις να βγούμε ραντεβού όπως πρέπει;
Λοιπόν, μετά από όλα όσα κάναμε, είναι δύσκολο να αλλάξω το σκοπό μου.
Θα ήθελα να κλεφτούμε, αλλά η μαμά σου θα σοκαριστεί.
Πήγαινε προσεκτικά.
Ξεκουράσου, εάν είναι κουραστικό στο δρόμο προς τα εκεί.
Μπες μέσα.
Μην το πάρεις αυτό με το λάθος τρόπο.
Δεν είναι από πόθο, αλλά από την ανησυχία που το λέω αυτό.
Θέλει να κοιμηθούμε απλά κρατώντας τα χέρια;
Χιονγκ Τζουν Σονγκ! Χιονγκ!
-Αχ, γιατί; - Ο Χιονγκ Γιονγκ Χο, θα κοιμηθεί έξω σήμερα.
Τι; Μήπως συνέβη κάτι;
Όχι, όχι, όχι. Ο Χιονγκ, δεν μπορεί να έρθει στο σπίτι απόψε, επομένως μην ανησυχείς και πήγαινε για ύπνο.
Εκείνος "δεν μπορεί" να έρθει στο σπίτι. Ξέρεις τι λέω;
Έι, σε τι ωφελεί να είσαι ο πρωταθλητής, όταν δεν έχεις καμία αίσθηση;
Τι λες;
- Εσύ πραγματικά δεν έχεις καμία αίσθηση. - Σκάσε! Τι στο καλό...
Χιογκ! Εμείς...δεν είχαμε Ράμεν, για ένα χρόνο.
Αχ, σκέφτηκα ότι ήσουν—
Όταν Χιονγκ Γιονγκ Χο είναι γύρω, δεν μπορούμε ποτέ να τα φάμε.
Ενώ αυτός δεν είναι τριγύρω—
Έε; Πάω να φτιάξω μερικά!
Ω, ζητώ συγγνώμη.
Άκουσα οδηγώντας ενώ νιώθεις υπνηλία είναι πιο επικίνδυνο, από το να οδηγείς μεθυσμένος.
Εγώ νομίζω πως αυτό είναι πιο επικίνδυνο, αυτή τη στιγμή.
Είσαι σίγουρη ότι δεν ανησυχείς για μένα;
Κλείσε τα μάτια σου για λίγο.
Για να κάνεις αυτό, έστειλες τη μητέρα σου στο σπίτι της αδελφής της;
ΑΧ, σοβαρά.
Τι συμβαίνει, που εσύ δεν αναφέρθηκες στην άσκηση άσκηση σήμερα;
Γιατί θα σου είπα να έρθεις με συναντήσεις κάνοντας όλη αυτή τη διαδρομή ως εκεί;
- Μήπως κατα τύχη... -Το περπάτημα είναι το καλύτερο πράγμα για στρέτσινγκ λεκάνης.
Ακόμα κι αν θα πρέπει ακόμα να δουλέψεις τον δρασκελισμό σου.
Σοβαρά! Πώς μπορεί κάποιος να είναι τόσο συνεπής;
Το σώμα της Κανγκ Τζου Ουν, μου ανήκει, εφόσον αυτό είναι η καρδιά μου.
Πρέπει οπωσδήποτε να γίνεις
Διευθύνων Σύμβουλος της Γκαχονγκ;
Γιατί; Νομίζεις ότι θα είναι κουραστικό
να συναντάς έναν πρίγκιπα στο άσπρο άλογο;
Αν το σκεφτείς έτσι, εγώ είμαι δράκος γεννημένος σε χείμαρρο και πριγκίπισσα σε άσπρο άλογο.
Είδες το άσπρο μου αμάξι, ε;
Δε δείχνεις να θες να το κάνεις.
Αν ήταν κάτι που θα ήθελες να κάνεις, δεν θα 'παιρνες το μακρύ μονοπάτι.
Τέλος πάντων, φαίνεται πως σ' αρέσει να χρησιμοποιείς το σώμα σου περισσότερο απ' το μυαλό σου.
Νιώθω μεγαλύτερη σιγουριά όταν χρησιμοποιώ το σώμα μου παρά το μυαλό μου.
Θα μπορούσα να σου κάνω μια επίδειξη αυτή τη στιγμή.
Τι είναι αυτά που λες;
Α, μου γυρνάς την πλάτη σου, δηλαδή θες μια αγκαλιά από πίσω;
Εντάξει.
Αχ! Είναι ζαβολιά να μου την πέφτεις έτσι ενώ δεν μπορώ να αμυνθώ!
Έλα τώρα. Σε έχω δει ανυπεράσπιστη μέσα στο αεροπλάνο.
Αχ, εκείνη η ζώνη μέσης.
Σου είπα ότι είναι κορσές!
Μην αρρωστήσεις.
Αυτό είναι για μένα το πιο όμορφο πράγμα.
Το να είσαι υγιής είναι το πιο σέξι.
Λατρεύω αυτή την πλάτη.
Με κάνει να σκέφτομαι άλλα.
Μη σβήσεις το φως,
αλλιώς η νύχτα θα γίνει καυτή και πρόστυχη.
Αυτό το κορίτσι κοιμάται πάλι
την ώρα που είμαστε έτσι.
Από δω ο Διευθύνων Σύμβουλος του Ιατρικού Ομίλου Γκαχόνγκ.
Είπες ότι δε θες να μπεις σε χρονομηχανή.
Αλλά, γιατί μπαίνεις;
Ο συνδρομητής που καλείτε...
Ιμ Γου Σικ
Ο συνδρομητής που καλείτε...
Πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό;
Έχω αλλάξει τόσο πολύ.
Έχω...
Έχω αλλάξει τόσο πολύ.
Γι' αυτό, δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό.
Όλα όσα είχαν οι όμορφες κι ελκυστικές κοπέλες,
θα 'πρεπε να τα έχω τώρα.
Θα 'πρεπε να τα έχω.
Γιατί...
Γιατί τίποτα δεν αλλάζει;
Γιατί;
Ο Τζον Κιμ θα μπορούσε να είναι μέλος του Ομίλου Γκαχόνγκ; Τι εννοείς;
Στην Αμερική, υπάρχει ένας δημοσιογράφος που ακολουθεί από πίσω σαν τρελός τον Τζον Κιμ.
Όταν πήγα αυτή τη φορά συνάντησα εκείνο το δημοσιογράφο
και είπε ότι το σπίτι που έμενε ο Τζον Κιμ ήταν καταχωρημένο σε κορεάτικο όνομα.
Οπότε το σκάλισα λίγο για παν ενδεχόμενο και ήταν ο Λι Χονγκ Ιμ.
Το έχεις ξανακούσει πολλές φορές αυτό το όνομα.
Ο πρόεδρος του Γκαχόνγκ Λι Χονγκ Ιμ;
Και μάλιστα, ο Τζον Κιμ έχει φύγει, αλλά το σπίτι είναι ακόμα στο όνομα του Λι Χονγκ Ιμ.
Αυτό δε σημαίνει ότι είναι στον κύκλο του Λι Χονγκ Ιμ;
Αν αυτός ο Λι Χονγκ Ιμ είναι ο πρόεδρος του Γκαχόνγκ,
ο Τζον Κιμ είναι οπωσδήποτε άνθρωπος του Γκαχόνγκ.
Παραγωγέ Γκο, ποιος άλλος το γνωρίζει αυτό;
Μόνο εγώ.
Μην το αναφέρεις προς το παρόν.
Κοίτα, Σταρ Ιμ, είναι μεγάλο θέμα, να μην το δημοσιεύσω;
Είναι κορυφαία είδηση.
Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω γεγονός, αντί για υποψία, γι' αυτό.
Τι;
Και μην το πεις ούτε στη Χιον Γου ή τη Τζου Ουν.
Ω! Σου Τζιν
Ο συνδρομητής που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος...
Και μάλιστα, ο Τζον Κιμ έχει φύγει, αλλά είναι ακόμα στο όνομα του Λι Χονγκ Ιμ.
Αυτό δε σημαίνει ότι είναι στον κύκλο του Λι Χονγκ Ιμ;
Θα μπορούσε ο Κιμ Γιονγκ Χο να είναι
ο Τζον Κιμ;
Υπότιτλοι από την GrTeam της Θεάς
Ας τελειώνουμε με την γρίνια σου.
Είπες ότι είναι η προσωπική σου ζωή. Φεύγουμε τώρα.
Σε ευχαριστώ, Γραμματέα Μιν.
Άργησα.
Που είναι ο Πρόεδρος Τσόι Τζιν Χο;
Υποθέτω ότι ο Αρχιγραμματέας Μιν βρήκε για τα βρόμικα χρήματά του.
Κάλεσε χθες και είπε ότι παραιτείται.
Τότε--
Ο Κιμ Σονγκ Τσουλ θα γίνει ο Πρόεδρος, και ο Κιμ Γιονγκ Χο θα γίνει ο Εκτελεστικός Διευθυντής,
και ο Γιονγκ Γκιουν θα μείνει στα αζήτητα.
Δεν βρήκες τίποτα για τον Κιμ Γιονγκ Χο;
Μπορεί να έχετε ακούσει το όνομα, Τζον Κιμ.
Είναι ένας διάσημος προπονητής στην Αμερική και είχε ένα σκάνδαλο με την Άννα Σου.
Ναι. Τι με αυτόν;
Αν ο Κιμ Γιονγκ Χο είναι ο Τζον Κιμ, τι θα συμβεί;
Τι; Τι είπες τώρα;
Τι θα γίνει αν είναι αλήθεια;
Θα γίνει μια ευκαιρία να κερδίσουμε με το μέρος μας τους περισσότερους μετόχους που εκτιμούν την παράδοση και την τιμή.
Σταρ Ιμ, αυτό...
Είναι λογικό αυτό το σενάριο;
Μέχρι να αναλάβει καθήκοντα για την 61η επέτειό μας, θα το ψάξω ήσυχα και σύντομα.
Τζουν Σονγκ. Ποιο είναι το βάρος σου;
Κοντεύω να το φτάσω.
Είναι 5 η ώρα ακόμη.
Γιατί νιώθω τόσο τεμπελιά;
Αν προσπαθείς πολύ σκληρά, μπορεί να πάθεις κακό. Αφού είναι Σαββατοκύριακο, πάρε ρεπό.
Νιώθω σαν ψόφιος. Σαν τη μέρα της Κανγκ Τζου Ουν.
Έλα ντε;
Πότε θα επιστρέψει η Κυρία; Ωχ, βαριέμαι.
Επέστρεψα.
Τι κάνατε;
Ήρθες σπίτι;
Μου έλειψες πολύ.
Τι τρέχει με τα παιδιαρίσματα;
Ας μιλήσουμε για τα χθεσινά αργότερα. Ντρέπομαι.
Όταν είμαστε μαζί, σσσσς...
Τζι Γουνγκ, η κυρία έχει κάτι να πει.
Ω, πες το.
Ω, πως πήγε η φωτογράφιση του Τζουν Σονγκ;
Η Τζανγκ Γι Τζιν την έπεσε κανονικά στον Χιονγκ Τζουν Σονγκ.
- Θα φας μαζί μου; Θα με φιλήσεις; - Τζι Γουνγκ.
- Θα φας μαζί μου; Θα κοιμηθείς μαζί μου; - Σου είπα να μην το κάνεις.
Θα φας μαζί μου; Είμαι η Τζανγκ Γι Τζιν.
Αυτό είναι κάτι που άκουσα κάπου.
Η Τζανγκ Γι Τζιν έχει υψηλό γούστο. Σας παρακαλώ βάλτε τα στο ψυγείο.
- Μάλιστα, κύριε. - Μισό λεπτό παρακαλώ. Να τον τακτοποιήσω λίγο. Έλα εδώ.
Έλα εδώ. Έλα εδώ. Έλα εδώ.
Τα λέμε λίγο αργότερα.
Θα ξεκουραστώ για λίγο.
Υπότιτλοι από την GrTeam της Θεάς
Τώρα δεν είσαι άρρωστος;
Είπαν ότι είμαι καλύτερα.
Το φάρμακο της λεπτολόγου Ντέγκου Αφροδίτης.
Κανγκ Τζου Ουν, είναι ώρα προπόνησης.
Τι ώρα;
♬Ένας μικρός Ινδιάνος, δύο μικροί Ινδιάνοι♬
Θα έπρεπε να συνεχίσεις να γυμνάζεσαι το Σαββατοκύριακο για σένα.
♬Δύο μικροί Ινδιάνοι. Ένας μικρός Ινδιάνος, δύο μικροί Ινδιάνοι♬
Δεν θα βγούμε ραντεβού, Χιονγκνίμ Γιονγκ Χο;
Κρατάμε τις δημόσιες και ιδιωτικές υποθέσεις μας χώρια. Και εδώ μέσα, είμαι ο κύριος Προπονητής, οκέι;
Ουάου, σοβαρά. Είναι λες και έχεις διπλή προσωπικότητα.
Πρέπει να είσαι υγιής επειδή θέλω να γεύομαι τη γλυκύτητα της ζωής για πολύ καιρό.
Ξέρω τι εννοείς, αλλά...
Επειδή είμαι μία ασθενής με υποθυρεοειδισμό...
Οι άνθρωποι είναι όλοι ασθενείς κατά κάποιον τρόπο.
Είτε έχουν γεννηθεί έτσι ή έγιναν στην πορεία.
Είμαι εντάξει, αλλά αυτός ο υποθυρεοειδισμός... Ανησυχώ γι' αυτόν.
Μην ανησυχείς. Η γυμναστική των ασθενών εξαρτάται από τον προπονητή.
Ναι, κ. Προπονητή.
Όντως έχασα πολλά.
Αντί για το βάρος σου, η μυική σου δύναμη είναι πιο σημαντική.
Έτσι, μπορείς να ξεφορτωθείς τον υποθυρεοειδισμό σου και κάθε περίπτωση ασθενειών ενηλίκων.
Μια στιγμή.
Τότε... θα έχω μύες που θα πετάγονται και όλα;
Αχ, αυτό θα ήταν πολύ ωραίο και σέξι, αλλά οι γυναίκες δεν αναπτύσσουν μύες τόσο εύκολα.
Τώρα, κάθισε οκλαδόν και κόλλα τις σόλες των παπουτσιών σου μαζί.
Κάθισε με ίσια πλάτη.
Είναι μια άσκηση στρέτσινγκ για τη λεκάνη που μπορείς να κάνεις πολύ εύκολα.
Τώρα εκπνοή και--
Αχ, πονάει!
Χειρίσου μόνη σου τις κράμπες σου.
Αν η λεκάνη σου είναι χωρίς ισορροπία, η συνολική σου στάση σώματος πλήττεται.
Ταλαντεύσου από τη μία μεριά στην άλλη.
♬Για μένα το πιο τέλειο Κορίτσι♬
Είναι καλό να το κάνεις αυτό όποτε έχεις χρόνο γι αυτό μην το ξεχνάς.
Ίσιωσε την πλάτη σου.
Νομίζω ότι είναι καλύτερα.
Η πλάτη σου, η πλάτη σου.
Μην τα παρατάς.
♬Και στα όνειρά μου, με εσένα στο πλάι μου♬
Μην τα παρατάς.
Ήταν ένα καλό πρωινό μέχρι πρόσφατα.
Αν σταυρώνεις τα πόδια σου έτσι, η λεκάνη σου στραβώνει και επηρεάζεται η κυκλοφορία του αίματος.
Μπορεί να πάθεις κράμπες και στα πόδια.
Έχουμε ένα πρόσωπο με επίγνωση της υγείας εδώ, Δικηγόρε Κανγκ.
Ξέρεις τον Διευθυντή Κιμ από την Γκάχονγκ, σωστά;
Και στο ξενοδοχείο επίσης.
Το πρόσωπο που είπε "Σου λέει να μην πλησιάσεις."
Αα. Μιλάς για εκείνη την φορά που εσύ και ο πρώην μου ήσαστε μαζί στο ξενοδοχείο; Μιλάς για εκείνη τη φορά;
Όσο θα δουλεύουμε σαν εξωτερική νομική ομάδα στη Γκάχονγκ, αν υπάρχει προσωπική σχέση με έναν πελάτη,
νομίζω ότι εγώ, σαν ανώτερή σου, θα έπρεπε να το ξέρω.
Να μου λες να δώσω αναφορά για την ιδιωτική μου ζωή μοιάζει σαν παραβίαση των ατομικών μου δικαιωμάτων... γιο(τιμητική κατάληξη)
Ιδιωτικά θέματα;
Αν είναι ο Εκτελεστικός Διευθυντής της Γκάχονγκ, τότε είναι βασικά ο μελλοντικός κληρονόμος της Γκάχονγκ.
Με έναν τέτοιο άντρα... προσωπική ζωή;
Είναι ενδιαφέρον.
Είναι μία από τις μεθόδους για νίκη του μυαλού; Ή... θέλεις να αντεκδικηθείς ακόμη και μέσω της φαντασίας σου;
Εκδίκηση; Νομίζεις ότι έχω τόσο πολύ ελεύθερο χρόνο;
Σε παρακαλώ ζήσε καλά, Αντιπρόεδρε.
Θα συνεχίσω να ζω ευτυχισμένα και γλυκά, με καλή υγεία και μακροζωία, και θα αφήσω εκτός ένα όνειρο εκατό ετών.
Πήρες τον διακανονισμό για την Ηλεκτρονική Μιονγκ Χουν;
Γιατί να τον πάρω;
Αυτό είναι δική σου δουλειά, Αντιπρόεδρε, που έστειλες και ένα τονωτικό βότανο.
Δεν θέλει να κάνει διακανονισμό. Μπορώ μόνο να φανταστώ τις αντίθετες συμβουλές σου.
Δεν την συμβούλευσα ενάντια σε τίποτα. Ήταν μόνο μια γνώμη ειδικού.
Δούλεψα πολύ σκληρά για τον νόμο, γι αυτό σκέφτηκα να τον χρησιμοποιήσω.
Λοιπόν, δεν έχεις κάτι άλλο να πεις, σωστά;
Καλημέρα μέχρι νωρίτερα.
Είμαστε έτοιμοι, Εκτελεστικέ Διευθυντή Κιμ.
Φεύγω τώρα.
Περάστε.
Ο Διευθυντής Κιμ Γιονγκ Χο ήρθε για να σας χαιρετίσει.
Είμαι ο Κιμ Γιονγκ Χο. Άργησα να σας χαιρετίσω.
Σε σύγκριση με την φωτογραφία του Τζον Κιμ,
νομίζω πως είναι εντελώς διαφορετικός.
Αχου.
Ο ανιψιός μου μεγάλωσε έτσι.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω για πρώτη φορά, Διευθυντή Τσόι.
Είμαι ο μόνος που τον είδε όταν ήταν μικρός, σωστά;
Όπως και να έχει, ας δουλέψουμε σκληρά μαζί.
Είμαι ο Κεντρικός Γενικός Μάνατζερ Ιμ Γου Σικ.
Παρακαλώ φροντίστε με.
Όπως είπατε, παρακαλώ να με φροντίσετε.
Τότε θα σας δω στην τελετή.
Είμαι η Κανγκ Τζου Ουν Δικηγόρος του Γκονγκντου που θα δουλέψει σκληρά για εσάς...
Τζουν Σονγκ;
Έχετε ώρα αφού τελειώσετε στην δουλειά σας;
Ναι. Θα φύγω από την δουλειά αφού τελειώσω αυτό που κάνω.
Α, ναι.
Να πιούμε τίποτα;
Ετοιμάζομαι για μάχη.
Α, σωστά. Συγγνώμη.
Επειδή νιώθω σαν να είναι δύσκολο για εσένα να το πεις.
Δεν είναι έτσι, αλλά δεν είναι και εύκολο.
Θες να σε βοηθήσω με το να βρεις την μαμά σου;
Την βρήκα, αλλά
είπε πως δεν θέλει να με συναντήσει.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι αυτό, αλλά...
ο τρόπος διαβίωσης της δεν μου φάνηκε καθόλου καλός οπότε
αναρωτιέμαι αν έχετε κάποιον τρόπο με τον οποίο μπορείτε να βοηθήσετε.
Δεν υπάρχει κανένα άλλο άτομο που μπορώ να εμπιστευτώ στην Κορέα, εκτός από εσάς.
-Γιατί δεν τον είπες στον Γιονγκ Χο Χιονγκνιμ... -Επειδή δεν θέλω να το μάθει.
Ο Χιονγκνιμ θα είναι πιο απογοητευμένος.
Αυτό...
Αν υπάρχει κάτι με το οποίο μπορώ να βοηθήσω, θα το κάνω.
Είσαστε τόσο απασχολημένη αλλά σας βάζω να κάνετε πράγματα για εμένα...
-Μήπως, πληρωμή- -Σοβαρά..
Λες ανοησίες.
Έκανες παραπάνω από αρκετά για εμένα.
Ευχαριστώ που μου έδωσες την ευκαιρία να σε ξεπληρώσω.
Αυτή δεν είναι η δουλειά που κάνετε, σωστά;
Το ξέρω, ε;
Θα ήταν ωραία αν αυτή ήταν η δουλειά που έκαναν οι δικηγόροι.
Ευχαριστώ. Θα σας οδηγήσω στο σπίτι και θα πάω στο γυμναστήριο.
Δεν χρειάζεται να καλύπτεστε ακόμη.
Αυτή θα είναι ακόμη μια ανάμνηση.
Θα φύγω από το σπίτι μετά από μια εβδομάδα.
Βρήκα σπίτι.
Ω, απογοητεύτηκα.
Όχι. Όχι. Που πας, Κυρία;
Δεν είναι τόσο ξεδιάντροπη ώστε να ζω ευτυχισμένα στο σπίτι κάποιου άλλου για πολύ καιρό,
Ω, κοίτα. Κοίτα. Χιόνι. Χιόνι.
Πω, είναι το πρώτο χιόνι.
Κυρία, μήπως, έχασες 5 κιλά; Θέλω πραγματικά πολύ να πάω για κάμπινγκ.
Τι να κάνω;
-Δεν έχασα. -Ίσως έχασες.
Ξέρω πως δεν έχασα.
Που είναι ο Γιονγκ Χο Χιονγκνιμ τώρα;
Ναι.
Ξέρεις πως θα είναι εντάξει αν ο Γιονγκ Χο Χιονγκνιμ δεν το δει, σωστά;
Ναι. Ναι. Ας κάνουμε πως δεν το είδαμε αυτό. Αυτό δεν είναι χιόνι.
Αυτό δεν είναι χιόνι. Αυτό δεν είναι χιόνι.
Γιονγκ Χο Χιονγκνιμ.
Κύριε Προπονητή.
Κοιμάται;
Δεν είναι εδώ;
Ναι. Το κάμπινγκ είναι κάμπινγκ.
Πρέπει να δω το πρώτο χιόνι μαζί του.
Γιονγκ Χο Χιονγκνιμ! Κύριε προπονητή!
Δεν πειράζει αν μπω έτσι;
Γιονγκ Χο Χιονγκνιμ, κοιμάσαι;
Κύριε προπονητή, χιονίζει. Χιονίζει.
Επειδή είναι ο ιδιοκτήτης, κοιμάται στα καλύτερα.
Αλλά που στο καλό πήγε;
Υπότιτλοι από την GrTeam της Θεάς
Κύριε Προπονητή.
Μην έρχεσαι.
Μην έρχεσαι!
♬ Θα μείνω στο πλάι σου ♬
♬ Θα το κάνω, το να σε αγαπώ ♬
♬ Αφού είσαι τα πάντα για εμένα, βλέπω μόνο εσένα ♬
♬ Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς ♬